ФНИСЦ РАН
версия для печатиО последствиях неопределенности правового регулирования участия переводчика в уголовном судопроизводстве
Масловская Е.В.
О последствиях неопределенности правового регулирования участия переводчика в уголовном судопроизводстве // Современное право и государство в условиях новых вызовов. VIII Мальцевские чтения: материалы международной научно-практической конференции. Москва, 23 апреля 2021 г. / Под ред. Л.Е. Лаптевой, Е.Г. Лукьяновой. — М.: Изд-во «Проспект», 2022. С. 20-26.
ISBN 978-5-98597-438-6
Размещена на сайте: 19.08.22
Поискать полный текст на Google AcademiaСсылка при цитировании:
Масловская Е.В. О последствиях неопределенности правового регулирования участия переводчика в уголовном судопроизводстве // Современное право и государство в условиях новых вызовов. VIII Мальцевские чтения: материалы международной научно-практической конференции. Москва, 23 апреля 2021 г. / Под ред. Л.Е. Лаптевой, Е.Г. Лукьяновой. — М.: Изд-во «Проспект», 2022. С. 20-26.
Аннотация
В статье отражены результаты социологического исследования, согласно результатам которого судебные переводчики руководствуются неформальными правилами, сложившимися в повседневной практике взаимодействия с основными заказчиками – правоприменительными органами. В перспективе решение выявленных проблем видится в институционализации экспертной позиции судебных переводчиков, а также в специальной подготовке юристов к работе в процессах с участием переводчика.
Ключевые слова:
социология права юридическое поле правоохранительные органы трудовые мигранты судебные переводчики законодательство sociology of law juridical field law enforcement bodies migrant workers, legal interpreters legislatureОглавление
Рубрики:
Социология праваСоциология профессий и профессиональных групп
Возможно, вам будут интересны другие публикации:
- Maslovskaya, E. (2024). Migrants from Post-Soviet States and the Field of Legal Interpreting in Contemporary Russia. In: Bolgov, R., et al. Proceedings of Topical Issues in International Political Geography (TIPG 2023). TIPG 2022. Springer Geography. Springer, Cham.Maslovskaya, E. (2024). P. 505-515.
- Масловская Е. В.
Репрезентация экспертного знания в юридическом поле и проблема легитимности правовых решений // Российский журнал правовых исследований. 2018. №2 (15). C. 58-66. - Масловская Е. В.
Социолого-правовые подходы к изучению социального взаимодействия в уголовном судопроизводстве // Социологическая школа права в контексте современной юриспруденции: коллективная монография / под ред. Е. Н. Тонкова, И. Л. Честнова. – СПб.: Алетейя, 2022. С. 263-280. - Масловская Е. В.
Социальная биография судебных доказательств в контексте множественности эпистемических культур // Юридическое мышление: классическая и постклассическая парадигмы: коллективная монография / под ред. Е. Н. Тонкова, И. Л. Честнова. – СПб.: Алетейя, 2020. C. 364-388. - Масловская Е. В.
Судебный перевод: профессиональная деятельность на периферии юридического поля // Российский журнал правовых исследований. 2022. Т. 9. № 2. C. 65-74.